河北师范大学外国语学院历史悠久，前身可追溯至1902年北京顺天府学堂的英语科。1998年11月，三所高校的外语系合并组建外国语学院。学院是河北省高校外语教学研究会、河北省翻译工作者协会等会长单位。学院为河北师范大学外语与翻译实验中心和河北师范大学出国外语考试中心所在单位。

学院学科基础扎实，教育体系完备。1986年，英语语言文学学科获得硕士学位授予权。学院现拥有硕士学位授权一级学科点，拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学、日语语言文学四个学术型硕士学位授予权，教育硕士、翻译硕士两个专业型硕士学位授予权。其中，英语语言文学为校级重点建设的二级学科；翻译硕士拥有省级示范性实践基地。本科教育下设英语教育系、翻译系（包括与英国斯特灵大学的中外合作办学项目）、商务英语系、法律英语系、俄语系、日语系、西班牙语系，承担英、俄、日、西四个语种的外语专业教学。

学院师资力量雄厚，教研成果丰富。教职工总计115人，其中教授16人，副教授45人，博士31人，硕士生导师33人，博士生导师5人；教育部新世纪优秀人才支持计划1人，河北省有突出贡献的中青年专家1人，河北省中青年社科专家五十人工程外语专家1人，河北省教学名师1人，河北省社科优秀青年专家2人，河北省百名优秀创新人才支持计划2人。国家级精品资源共享课程1门，国家级精品课1门；国家社科基金项目和全国教育科学“十三五”规划课题10项；教育部人文社会科学基金项目、教育部基地重大攻关项目和教育部国别和区域研究专项课题7项。教师在省级以上教学大赛中获得重要奖项60余项，例如，河北省高校外语教学大赛特等奖、一等奖，河北省高校外语微课大赛特等奖、一等奖，外研社全国“教学之星”大赛冠军、一等奖等。

学院办学成果丰富，社会声誉良好。在读期间，学生在省级以上外语大赛中获得重要奖项60余项，例如，“外研社杯”全国英语阅读大赛总冠军，河北省高校“世纪之星”英语演讲大赛特等奖、一等奖等。学生在亚太经济合作组织领导人非正式会议、中国-中东欧国家地方领导人会议、河北省中东欧企业洽谈会等重要外事活动中，多次出色完成口笔译任务，获得大使馆、省厅领导和与会代表的高度赞扬。毕业之后，优秀学生考入北京大学、北京外国语大学、北京师范大学等国内名校或者到国外继续攻读硕士或博士学位，或者进入教育行业或企事业单位从事外语教学或语言服务行业，成为业务或管理骨干。

在全面落实“十三五”规划和大力推进“双一流”建设的背景之下，外国语学院齐心协力，谋求发展，大力实施“外语+”战略，抢抓“一带一路”伟大倡议和京津冀协同发展的战略机遇。在继续努力突出外语教师教育特色的基础之上，积极探索复合型外语人才的培养模式，培养学生拥有中国情怀、国际视野，具有扎实的语言基本功、广博的知识体系和出色的跨文化沟通能力。在继续努力夯实外国语言学、文学、翻译、外语教学研究的基础之上，深入推进外国语言文学与其他人文社会学科的交叉合作，培育新的学科增长点，打造特色学科方向，充分发挥高校新型智库功能，进一步提高外国语学院服务学校和地方社会经济发展的贡献率。