云南师范大学外国语学院前身为1938年成立的西南联大师范学院英语学系，1994年更名为云南师范大学外语学院，2010年再次更名为云南师范大学外国语学院。学院始终坚持为基础教育服务，为经济建设服务的办学方向，形成了以多语种本科教育为主，研究生教育不断壮大的办学格局。学院现有外国语言文学一级学科硕士授权点1个，英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学3个二级学科硕士授权点，以及翻译硕士专业学位授权点1个；同时还招收和培养课程教学论、学科教学、教育硕士、农村教育硕士、特岗教师教育硕士英语方向的硕士研究生。学院设有3个系（部）、7个教研室、7个研究所。学院开设英语（含师范、非师范）、日语、越南语、泰语本科专业，并开设法语、西班牙语、俄语、泰语、越南语、韩语等第二外语语种。

学院还设有联合国教科文组织和开发计划署中国西南地区中学英语师资培训中心、教育部全国外语水平考试（WSK）昆明考试中心、教育部日语能力测试（JLPT）云南省考点、教育部全国外语翻译证书考试（NAETI）昆明考试中心、人事部全国出国培训备选人员外语考试（BFT）云南省考试培训中心、人事部全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）口译考试培训中心，韩国语能力考试云南考点；此外，学院还设有日本语鉴定协会实用日本语鉴定考试（J.TEST）云南省考点, 是云南省旅游行业岗位培训定点单位、云南省高等教育自学考试英语专业主考单位、云南省外语教育学会会长单位。

学院有现代化教学大楼一栋、语言实验室6间、多媒体教室14间；资料室藏有35600多册中外文图书及音像资料。学院师资力量雄厚，现有教职工160余名，教授副教授近50名。一半以上的教师曾赴英、美、加、澳、法、日、俄、新加坡等国学习或访学；此外每年聘请10多名长短期外籍专家和教师任教。学院现有在校全日制研究生、本科生2100余人，此外，学院还承担全校非英语专业博士、硕士研究生和本科生的教学。